Mascota
«La paraula hype es va inventar per descriure llibres com aquest.»
Refinery29
Un relat que reivindica el poder de les cures i planteja treballar des de la base de la societat per evitar que els seus monstres arribin a néixer.
Reflecteix i tracta amb naturalitat famílies i relacions que no s’adiuen amb l’heteronormativitat.
Akwaeke Emezi
Traducció: Octavi Gil
Il·lustració: Elisa Ancori
Premis
Finalista del National Book Award 2019
Millor llibre de l’any a New York Times
Millor llibre de l’any a la revista Time
Llibre de l’any a NPR
Millor llibre de l’any a School Library Journal
Millor llibre de l’any a Publishers Weekly
Millor llibre de l’any a la Biblioteca Pública de Nova York
Millor llibre de l’any de literatura juvenil a BuzzFeed
Guanyador del Premi Stonewall 2020
Sinopsi
A Lucille ja no hi ha monstres, això diuen als nens. La Jam ha crescut amb aquesta lliçó ben apresa. Però quan troba la Mascota, un ésser emplomallat amb banyes i urpes esmolades, es veu obligada a qüestionar tot allò que li havien explicat. Però com es pot salvar el món dels monstres si ningú vol admetre que existeixen?
Seleccionat com a llibre de l’any en nombroses llistes, Mascota, l’aclamada novel·la d’Akwaeke Emezi, ens demana als lectors que mirem més enllà de les il·lusions reconfortants i que lluitem contra els monstres que viuen entre nosaltres.
«L’oblit pot fer que tornin els monstres.»
978-84-19206-88-6
Octubre de 2022
14 x 21 cm
224 pàgines
etiquetes
màgia, fantasia, poder, créixer
PROTAGONISTA
La Jam vol revelar l’existència de monstres entre nosaltres
categoria
Profunda, Reveladora
lectors
A partir de 12 anys, nens que llegeixen sols
temes
Reivindicació d’escoltar els nens, Necessitat de pensament crític.
resum molt breu
La Jam és una nena trans que descobreix que ha de salvar la seva comunitat d’un monstre encara que ningú no la cregui.
L’autori
Akwaeke Emezi (Umuahia, Nigèria, 1987) d’ascendència igbo i tàmil, es dedica a l’escriptura, la poesia i el videoart. El 2018 li van atorgar el premi 5 under 35, un guardó de la National Book Foundation que reconeix els cinc millors escriptors menors de trenta-cinc anys. Les seves obres, àmpliament celebrades per la crítica i finalistes de molts premis literaris, busquen escapar dels disturbis, la dictadura i la perillosa realitat de la seva infantesa.
El traductor
Octavi Gil (Barcelona, 1996) és graduat en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona. El 2020 va debutar com a traductor amb l’assaig literari Senyals de llum, d’Alec Ash. Ha traduït obres de Minna Salami, Noam Chomsky, Robert Eaglestone o Sally Rooney, entre d’altres. Des del 2014 treballa com a editor i dissenyador-maquetista a l’editorial Saldonar, i col·labora sovint amb altres editorials en totes les fases del procés de producció d’un llibre.
L’il·lustradora
Elisa Ancori (Barcelona, 1990) és llicenciada en Belles arts, amb estudis d’il·lustració i art tèxtil. Es dedica a la producció artística i la il·lustració freelance treballant majoritàriament al món editorial publicant llibres juvenils, llibres de text i il·lustrant cobertes de novel·les.
També ha col·laborat en diversos projectes de publicitat i en el sector tèxtil llar elaborant il·lustracions per al disseny d’estampats.
Ressenyes
«[Mascota] ens adverteix del perill d’adormir-nos davant les idees preestablertes i fer ús del pensament crític per no convertir-nos en mers espectadors d’una vida acomodada.» Noemí Jiménez, La central
«A cops de sentències demolidores avancem per una lectura que enganxa i incomoda a parts iguals. Ens enganxa perquè necessitem respostes, i ens incomoda perquè els símils simbòlics amb la nostra societat són tan evidents que espanten.» allegir.com
«Amb una gran sensibilitat, Mascota qüestiona una societat silenciada pel negacionisme.» Observer
«Un relat únic de ciència ficció.» Essence
«Una obra molt interessant i oportuna que vol respondre com afrontar el món que ens envolta quan aquest està en continua negació.» Out Magazine
«Una lectura important i interessant que no podria ser més oportuna amb les lluites de la nostra societat contra els seus propis monstres.» School Library Journal
«La Jam és una protagonista inolvidable en aquesta narrativa tan important que els joves voldran llegir per adquirir perspectiva del context polític.» Bulletin
Pots fer una aportació única a Aixeta.cat de 18,95€ i rebre Mascota d’Akwaeke Emezi en traducció d’Octavi Gil, amb un punt de lectura , una postal, i unes plomes amb frases. Escriu-nos per Aixeta una vegada feta l’aportació o per qualsevol dubte que tinguis.